══❁❁══
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَىُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ — قَالَ — حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلاَةَ . فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ « لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ » . قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لاَ يُقَصِّرُ وَلاَ يَبْطِشُ بِشَىْءٍ إِلاَّ كَذَلِكَ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لاَ أَدْرِي . قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلاَّهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لاَ مُعَجَّلَةً وَلاَ مُؤَخَّرَةً .
📜 Сообщается от ибн Джурейджа (Абдуль Малик Абдуль Азиз), что он сказал: «Я спросил Ата (ибн Рабах): «По твоему мнению, в какое время лучше мне совершать намаз аль-иша, то самое аль-иша, которое люди называют аль-атама, будь я имамом или совершаю намаз один?» Он сказал: «Я слышал, что ибн ‘Аббас говорил: «Однажды Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из ночей отложил до позднего времени намаз аль-иша, пока не уснули люди и проснулись, уснули, и проснулись. И тогда встал ‘Умар ибн аль-Хаттаб и сказал: «Намаз!» И Ата сказал: «Сказал ибн ‘Аббас: «И вышел тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (как будто бы я сейчас смотрю на него), с его головы капала вода. Положив руку на боковую поверхность половины головы, сказал: «Если бы не было сложно для моей общины, я бы приказал им совершать намаз в это время». Я (ибн Джурейдж) уточнил у Ата, каким образом Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, положил свою руку на голову так, как сообщил ему ибн ‘Аббас? И тогда Ата немножко раздвинул для меня пальцы своей руки, затем положил кончики своих пальцев на макушку своей головы, а затем стал опускать вниз, проводя таким образом по голове, пока его большой палец не коснулся уха со стороны лица. Затем провел по виску и по боковой поверхности бороды, не допуская каких-то упущений и не давя сильно. И не иначе, как вот таким образом. Я спросил Ата: «Насколько отложил в ту ночь Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, намаз аль-иша?» Он сказал: «Я не знаю. Мне больше нравится совершать этот намаз, будь я имамом или я один, откладывая его на более позднее время, как это сделал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в ту ночь. Но если для тебя тяжело, когда ты совершаешь намаз один или тяжело для людей в джамаате, если ты имам, тогда совершай его в среднее время, не совершая рано, и в то же время не откладывая сильно».
══❁❁══
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ .
📜 Сообщается от Джабир ибн Самура, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, откладывал намаз аль-иша аль-ахира».
══❁❁══
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلاَتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلاَتِكُمْ شَيْئًا وَكَانَ يُخِفُّ الصَّلاَةَ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ يُخَفِّفُ .
📜 Передается от Джабир ибн Самура, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намазы подобно тому, как вы совершаете (т.е. в то же время), что касается намаза аль-атама, то он откладывал его, совершая чуть позже вашего намаза, и он облегчал его». В версии Абу Камиля сказано «يُخَفِّفُ» (облегчал намаз).
══❁❁══
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ إِنَّهَا الْعِشَاءُ وَهُمْ يُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ » .
📜 Передается от Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пусть не возьмут над вами верх бедуины в отношении названия вашего намаза, поистине, этот намаз – аль-иша. Они же откладывают доение верблюдов на время наступления полной темноты».
🌱 Вывод:
➖ Нам запрещено уподобляться бедуинам и невежественным людям
══❁❁══
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْعِشَاءِ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ وَإِنَّهَا تُعْتِمُ بِحِلاَبِ الإِبِلِ » .
📜 Передается от ибн ‘Умара (Абдуллах), который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Пусть не возьмут бедуины верх над вами в отношении названия вашего намаза аль-иша, поистине, он в Книге Аллаха – аль-иша. Они (бедуины) откладывают доение верблюдов до времени, когда становится совсем темно».
🌱 Вывод шейха ибн аль-Усаймина:
➖ Следует оберегать и использовать именно шариатские названия
